Opera Specialist Alexandra Coghlan talks to chorus director Aidan Oliver and set designer Caroline Ginet to explore Poulenc's Les Mamelles de Tirésias.