David McVicar’s production brings all-singing, all-dancing energy to one of Handel’s greatest scores.